-
1 установка на оси
Automation: trunnion mounting -
2 установка управляемой оси
Engineering: steer axle mountingУниверсальный русско-английский словарь > установка управляемой оси
-
3 установка по оси Z
nmicroel. z-Justierung -
4 установка по оси
Русско-французский политехнический словарь > установка по оси
-
5 установка по оси
n1) eng. alignement suivant un axe2) mech.eng. mise en position axiale, (детали) positionnement axial -
6 установка на оси
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > установка на оси
-
7 установка параллельно оси руления
Construction: parallel parking positionУниверсальный русско-английский словарь > установка параллельно оси руления
-
8 установка
установка ж. Anlage f; Anordnung f; Anstellen n; Anstellung f; Aufstellung f; Einbau m; Einbauen n; горн. Einbringen n; Einrichten n; Einrichtung f; техн. Einspannen n; Einstellen n; Einstellung f; Installation f; Justage f; Justierung f; Montage f; Montierung f; Nachstellen n; Nachstellung f; Setzen n; Setzung f; Stellung f; Verstellung f; Vorrichtung f; Werk n; техн. Zustellung fустановка ж. (напр., обрабатываемой детали) маш. Aufspannung fустановка ж., работающая на открытом воздухе Freiluftanlage fустановка ж. валков Anbringen n der Walzen; Anstellen n der Walzen; Einstellen n der Walzen; Walzenanstellung f; Walzeneinbau mустановка ж. для литья под низким давлением мет. Niederdruckkokillengießanlage f; Niederdruckkokillengießeinrichtung fустановка ж. для наращивания медной рубашки на цилиндр м. глубокой печати полигр. Zylinderaufkupferungsanlage fустановка ж. для очистки и грунтовки листов суд. Plattenentzunderungs- und Vorkonservierungsanlage fустановка ж. для очистки и грунтовки профилей суд. Profilentzunderungs- und Vorkonservierungsanlage fустановка ж. для сбивания окалины Entsinteranlage f; Entsinterungsanlage f; Entzunderanlage f; мет. Entzunderungsanlage fустановка ж. для стерилизации, наполнения и укупорки (напр., бутылок) Sterilisier-Füll- und Verschließanlage fустановка ж. кондиционирования воздуха Klimaanlage f; Klimakälteanlage f; Klimatisierungsanlage f; Luftkonditionieranlage fустановка ж. маршрута ж.-д. Einstellen n der Fahrstraße; ж.-д. Fahrstraßenbildung f; ж.-д. Fahrstraßeneinstellung f; ж.-д. Festlegen n der Fahrstraßeустановка ж. на глубину Spananstellung f; Spanzustellung f; техн. Tiefeinstellung f; Tiefenzustellung fустановка ж. на нуль м. Nulleinstellung f; изм. Nullpunkteinstellung f; Nullstellung f; Rücksetzung f auf Nullустановка ж. на толщину стружки Spananstellung f; Spanzustellung f; техн. Tiefeinstellung f; Tiefenzustellung fустановка ж. непрерывной разливки стали, УНРС (уст.) Stranggießanlage fустановка ж. нуля Nullabgleich m; Nulleinstellung f; изм. Nullpunkteinstellung f; Nullstellung f; Nullung fустановка ж. скорости подачи проволоки Einstellen n der Drahtvorschubgeschwindigkeit; св. Einstellen n des Drahtvorschubs -
9 установка шпинделя станка по оси скважины
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > установка шпинделя станка по оси скважины
-
10 установка для работы методом наклона
Универсальный русско-английский словарь > установка для работы методом наклона
-
11 установка под прямым углом
1) Metrology: right-angle setting2) Automation: square mounting (напр. расточного резца относительно оси оправки)Универсальный русско-английский словарь > установка под прямым углом
-
12 установка ролика
ncinema.equip. Rollenlagerung (на оси, на конусах) -
13 установка угла наклона фар
nauto. (оптической оси) LeuchtweiteeinstellungУниверсальный русско-немецкий словарь > установка угла наклона фар
-
14 установка (деталей) на одной оси
Automation: on-center alignmentУниверсальный русско-английский словарь > установка (деталей) на одной оси
-
15 установка (напр . базы детали) на равном расстоянии от оси X
Automation: even X-axis locationУниверсальный русско-английский словарь > установка (напр . базы детали) на равном расстоянии от оси X
-
16 установка воздушного судна по оси ВПП
Aviation: aligning the aircraft with the runwayУниверсальный русско-английский словарь > установка воздушного судна по оси ВПП
-
17 установка воздушного судно по оси
Универсальный русско-английский словарь > установка воздушного судно по оси
-
18 установка деталей на одной оси
Makarov: on-center alignmentУниверсальный русско-английский словарь > установка деталей на одной оси
-
19 установка колёс на одной оси
Automation: alignment of wheelsУниверсальный русско-английский словарь > установка колёс на одной оси
-
20 установка на одной оси
1) Astronautics: alignment2) Mechanic engineering: alignment of wheels3) Automation: (деталей) on-center alignmentУниверсальный русско-английский словарь > установка на одной оси
См. также в других словарях:
установка шпинделя станка по оси скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN lineup … Справочник технического переводчика
установка щеток со смещением по оси — [ГОСТ 21888 82 (МЭК 276 68, МЭК 560 77)] Тематики машины электрические вращающиеся в целом … Справочник технического переводчика
УСТАНОВКА БРАВЕ — установка триг. и гекс. к лов, когда за четвертую кристаллографическую ось принимают ось симметрии III или VI порядка, а первые три оси лежат в горизонтальной пл. В этой установке символы граней являются четырехиндексовыми. См. Установка… … Геологическая энциклопедия
установка винтовых насосов — УВН Установка с роторно вращательным насосом, работающим по принципу перемещения жидкой среды вдоль оси вращения рабочих органов. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный нефтепроводный транспорт Синонимы УВН … Справочник технического переводчика
установка для отделения керамики — Установка, имеющая закрытую вентилируемую кабину, в которой от блока отливок с помощью отбойного механизма, наносящего удары вдоль оси стояка, отделяется керамика, а частично — и отливки. [ГОСТ 18111 93] Тематики оборудование для литья… … Справочник технического переводчика
Установка кассетная — – представляет собой форму, в которых осуществляется формование и термообработка изделий одновременно в нескольких отсеках (от 2 до 12 отсеков). Конструкция зависит от количества и типа изготовляемых изделий, способа виброуплотнения и типа… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
установка для резки слитков вдоль продольной оси — luitų išilginio pjaustymo įrenginys statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. longitudinal slicer vok. Anlage zum Längszerteilen von Wafern, f rus. установка для резки слитков вдоль продольной оси, f pranc. machine de découpage… … Radioelektronikos terminų žodynas
Установка телескопа — механическая часть Телескопа, служащая для наведения оптической трубы на наблюдаемый объект и для ведения трубы за небесным светилом, движущимся либо вследствие видимого суточного движения небесной сферы, либо благодаря наличию заметной… … Большая советская энциклопедия
РАДИАЛЬНАЯ УСТАНОВКА ОСИ — установка оси колесной пары по направлению радиуса кривой части пути. Ввиду параллельности осей подвижного состава при одной жесткой раме (напр. сцепных осей паровоза) Р. у. о. может иметь только одна колесная пара. При наличии поворотных тележек … Технический железнодорожный словарь
Реактивная установка БМ-13 — 1941 14 июля 1941 года немецкое командование получило паническое донесение с фронта: «Русские применили батарею с необычным числом орудий. Войска, обстрелянные русскими, свидетельствуют: огневой налет подобен урагану. Потери в людях… … Военная энциклопедия
30-мм автоматическая установка АК-630М1–2 «Рой» — 30 мм автоматическая установка АК 630М1–2 «Рой» В 70 х годах началась разработка противокорабельных крылатых ракет, летящих на сверхмалых высотах со сверхзвуковой скоростью, которые должны были иметь защищенную броней многослойную … Военная энциклопедия